在阅读英文文献的时候，大家都有很多种办法将其翻译成中文，通常采用这三种类型的方法（1）在本地翻译软件（如金山词霸、有道词典）支持下的划词翻译，（2）将片断内容复制到翻译平台（谷歌翻译、必应翻译、百度翻译）逐句翻译，（3）将文档上传到翻译平台（谷歌文档翻译，有道文档翻译）整篇翻译。
由于真实的需求通常是免费、全文翻译和同步阅读，因此推荐（4）独立翻译引擎（DeepL）支持的本地全文翻译软件，（5）整合翻译引擎的本地全文翻译软件（QTranslate、CopyTranslator）。
【更新】2023 年元旦前后，一款浏览器翻译插件 Immersive Translate 和 Calibre 的一个翻译插件 Ebook Translator 相继问世，二者都优于此前的推荐。
自我意识（Self-awareness）也叫自我认知（self-cognition）是一种心理现象，是个人有意识地了解和理解自己的性格、感觉、动机和欲望的方式。自我意识由自我认识、自我体验和自我控制三种心理成分构成。从认识形式看，它表现为自我感觉、自我观察、自我分析和自我批评等，统称为“自我认识”；从情绪形式看，它表现为自我感受、自爱、自尊、自侍、自卑、责任感、义务感和优越感等，统称为“自我体验”；从意志形式看，它表现为自立、自主、自制、自强、自卫、自律等，统称为“自我控制”。
心理学家丹尼尔·戈尔曼（Daniel Goleman）的研究表明，“自我认知”水平，对一个人所能达到的人生成就，有至关重要的影响力。下文使用惯用的术语“自我认知”。
虽然我对音乐不在行，但热爱，也喜欢折腾，甚至收集整理过《乐在听音！CAS（计算机音乐系统）综述》，以及从黑胶唱机到乐彼L3 PRO一长串的出声设备。
Sony的“MDS-JE780”MD录放音机，可播放Net MD碟片
在《山巅周刊：第50期》的“人物”环节介绍了卢·奥滕斯，其实很少有人知道他——发明了盒式录音带和音乐光盘的荷兰工程师，效力于飞利浦（Philips）公司。飞利浦和索尼是早期光盘音乐播放器和音乐存储光盘的标准制定者，但飞利浦认为需要数字化的磁带介质，而索尼坚持发展光盘推动数字音乐革命。于是在1991年5月，新的音频规格：MiniDisc（简称MD）诞生。
2021年3月初，英国国家医疗服务体系（NHS）的医生Karan Raj（拉吉博士）抖出一个事实：预磨碎的咖啡里含有蟑螂尸体的碎片！因为蟑螂污染了咖啡豆，然后和咖啡豆一起被风干、烘烤、磨碎了。蒙大拿大学生物学教授Douglas Emlen常年从事昆虫研究，也在NPR的FRESH AIR节目访谈中肯定了这个事实。
但美国食品药物管理局（FDA）和英国药监机构（MHRA）都承认这种情况符合安全标准，它们允许咖啡粉中含有多达10％的昆虫残尸。据昆虫控制公司Terro曾在《赫芬顿邮报》上公布的数据显示，常喝预磨碎咖啡的人每年可能会从咖啡中摄取136,080个蟑螂碎片！
在《进击的非虚构与商业书单》中介绍了亚马逊年度最佳图书、Goodreads年度最佳书单、《经济学人》年度书单、《时代周刊》2020年必读的100本书、《纽约客》年度十佳图书、《纽约时报》年度十大好书、《华盛顿邮报》年度最好的10本书、福布斯书单、安德鲁·卡耐基奖、彭博社年度书单和比尔·盖茨推荐书单，这些书单倾向于非虚构及商业主题。
这里收录一些大众书单，以满足文学等非严肃阅读需求。
