《山巅周刊》定期分享科技、商业、医学及人文资讯，每周日发布。欢迎投稿或推荐线索。

6 月 2 日，亚马逊中国宣布，将于 2023 年 6 月 30 日在中国停止 Kindle 电子书店的运营，并停止向中国经销商提供 Kindle。对于已经购买的电子书，用户可以在 2024 年 6 月 30 日之前下载，并且可以在此后继续阅读。对于在 2022 年 1 月 1 日之后购买 Kindle 电子书阅读器并且符合相关退货条件的用户，亚马逊还将提供非质量问题退货服务。

亚马逊于 2004 年启动 Kindle 电子书项目，2012 年亚马逊中国正式上线 Kindle 商店。Kindle 电子书阅读器于 2007 年推出，2013 年正式在中国开卖。

对于喜欢读书的人来说，难免电子书会越来越多，通常使用超大的存储空间和目录分类来建立书库，但在后期使用中，只可以按目录分类查找，或者搜索电子书文件名中的作者和书名，难以建立全书库的目录索引，更没有保存和检索书摘及评论的功能。

这里设想了一种私有化书库方案，可以管理实体书籍和电子书，包括所有图书的元数据、内容简介、书摘及评论，并有电子书的有组织存放。最后，所有数据易于私有化备份，并利于检索。

《山巅周刊》定期分享作者感兴趣的科技、信息技术、商业、医学及人文资讯，每周日发布。欢迎投稿或推荐线索。

封面主题：技术天下？

2015 年 Twitter 任命联合创始人杰克·多西（Jack Dorsey）为正式 CEO，并辞去董事长职务，当时他还是移动支付公司 Square 的 CEO。2021 年 11 月，多西宣布时任首席技术官帕拉格·阿格拉瓦尔（Parag Agrawal）接替其 CEO 职务（同时，硅谷技术创业者 Bret Taylor 为新任董事长）。

印度裔美国人阿格拉瓦尔于2011年加入Twitter，担任软件工程师，并于2017年成为首席技术官。拥有斯坦福大学（Stanford University）计算机科学博士学位和印度理工学院孟买分校（Indian Institute of Technology, Bombay）学士学位。根据彭博社的统计，阿格拉瓦尔是财富 500 强公司中最年轻的 CEO，现年37岁。

在阅读英文文献的时候，大家都有很多种办法将其翻译成中文，通常采用这三种类型的方法（1）在本地翻译软件（如金山词霸、有道词典）支持下的划词翻译，（2）将片断内容复制到翻译平台（谷歌翻译、必应翻译、百度翻译）逐句翻译，（3）将文档上传到翻译平台（谷歌文档翻译，有道文档翻译）整篇翻译。

由于真实的需求通常是免费、全文翻译和同步阅读，因此推荐（4）独立翻译引擎（DeepL）支持的本地全文翻译软件，（5）整合翻译引擎的本地全文翻译软件（QTranslate、CopyTranslator）。

【更新】2023 年元旦前后，一款浏览器翻译插件 Immersive Translate 和 Calibre 的一个翻译插件 Ebook Translator 相继问世，二者都优于此前的推荐。

这里定期分享科技、信息技术、商业、医学及人文资讯，每周日发布。欢迎投稿或推荐线索。

封面主题：z-lib

Z-Library（简称z-lib，前身为BookFinder）是一个影子图书馆和文件分享计划，用户可在此一网站上下载期刊文章以及各种类型的书籍。

根据Z-Library的说法，截至2021年3月23日，其共收录了6,673,808本书和80,759,561篇文章。Z-Library在其电子书搜索页面上宣称自己是“全球最大的数字图书馆”，并在文章搜索页面上称自身是“全球最大的科学文章存储库”。